Ветерани війни на Донбасі зіграли Шекспіра англійською

Ветерани та волонтери АТО організували прем’єрний показ вистави Вільяма Шекспіра «Дванадцята ніч, або Що захочете» мовою оригіналу.

Прем'єра вистави відбулася на сцені Національного центру театрального мистецтва ім. Леся Курбаса, повідомляє Укрінформ.

«Ідея створення такої вистави прийшла саме після війни. Хотілося підвищити імідж ветеранів, не хотілося б, щоб люди опускали очі, коли їх бачили. І дуже багато меседжів хотілося б доносити до українців, саме починаючи з себе, робити якісь справи, не жалітися, рухатись вперед, і тільки вперед», – розповів ініціатор та організатор проекту, ветеран АТО Ігор Касьян.

Він зазначив, що в майбутньому хотів би показувати цю виставу не тільки в Україні, а й в усьому світі, саме тому вона поставлена англійською мовою.

«Нас не потрібно жаліти, а ми не будемо давати приводу для цього . Я сам офіцер, і службу проходив з 2006 року. Неможливого немає нічого: коли ти маєш мету і рухаєшся до неї, коли є така дружна та щира команда — перемогти можна все та виконати будь-які над завдання», – сказав Касьян.

Художній керівник проекту, театральний режисер, актор, народний артист України Ростислав Держипільський зазначив, що до останнього моменту ця ідея здавалася нереальною та фантасмагоричною.

«У той момент почалася їхня епічна битва з Шекспіром, англійською мовою, з акторською майстерністю, але вони вже дуже давно були героями, зараз вже виходить, що вони талановиті у всьому. В першу чергу вони талановиті люди, а тепер довели, що вони ще й талановиті актори», – розповів він про ветеранів та волонтерів АТО, які зіграли у п'єсі.

Project «W» Veteran, Volunteer and William – це соціальний проект Сучасної школи англійської мови English Amon People, Громадської організації «Елеос-Україна» та Івано-Франківського академічного обласного музично-драматичного театру ім. Івана Франка.

Керівник проекту – ветеран АТО, співзасновник та керівник школи англійської мови EAP Ігор Касьян. Консультант з мови Шекспіра — викладач Світлана Яворська. Режисер – заслужений артист України Олексій Гнатковський. Куратор проекту – військовий капелан Сергій Дмитрієв. Художній керівник – режисер, директор Івано-Франківського національного обласного музично-драматичного театру ім. Івана Франка Ростислав Держипільський. Актори – ветерани та волонтери АТО.

Виставу можна буде побачити 31 травня в Київському муніципальному академічному театрі опери і балету для дітей та юнацтва (вулиця Межигірська, 2, метро «Контрактова площа»).

Добавить комментарий